تعلم كيف تنطق كلمة "بروكسل" بشكل صحيح!

تم التحديث في 23 ديسمبر 2022 بواسطة pierre

كيف تنطق كلمة "Brussels" في بلجيكا؟

ولكن كيف يتم نطق هذا الشيء؟ بروكسل؟ ربما تكون قد قرأت هذه الكلمة مئات المرات. ومع ذلك ، في كل مرة تسمع فيها شخصًا ما يقوله على شاشة التلفزيون أو في الشارع ، هل يبدو الأمر مختلفًا؟ أنا العاصمة البلجيكية: بروكسل !

بصفتي بلجيكيًا جيدًا ، لم أستطع نشر مقال في كيف تنطقه! هل يجب أن نقول "بروكسل" «بروكسل"،"بروكسل » أو «بروكسل"؟ كما تعلم ، تمتلئ المفردات واللهجة البلجيكية بالعديد من التناقضات والدقة. فيما يلي بعض عناصر اللغة. قد تكون هذه مساعدتك خلال زيارتك لبروكسل. إذا كنت تريد نطق "بروكسل" بشكل صحيح ، فلا تسأل فرنسيًا. قد يقودك هذا إلى الطريق الخطأ.

النطق الصحيح بفضل أصل كلمة "بروكسل"

النطق الأصلي لكلمة "بروكسل" هو /bʁy.sɛl/. لذا فهي ليست * / bʁyk.sɛl / كما يعتقد البعض. غالبًا ما يتم تجاهل خصوصية نطق بروكسل. في وقت لاحق ، أعطت اللاتينية المتأخرة حرفيا x النطق: [ق]. وعلى هذا الأساس الصوتي فإن الكلمات " ستة "" عشرة "، … هكذا بروكسل /bʁy.sɛl/ (أو حتى اوكسير /o.sɛʁ/)

في وقت لاحق ، في العصور الوسطى ، القيمة الصوتية للحرف " x " تلقى القيمة [ʃ]. (تحت تأثير اللغة العربية الأيبيرية) ربما فقدنا معظم قرائنا هنا ، معتقدين أننا وصلنا إلى فصل الرياضيات.

لحل اللغز الذي طال انتظاره (كيف تنطق كلمة بروكسل؟) ، ما عليك سوى معرفة ذلك خلال عصر النهضة الرسالة x بدأ في أخذ النطق / كانساس /. هذا يرجع إلى تأثير الدراسات اليونانية الشعبية.

Manneken Pis في ديسمبر في بروكسل (ج) الصورة Pierre هاليوكس

اليوم ، "x" من بروكسل، يتم نطق "s" ، كما في " ستين ". لذلك ليس عليك نطقها "كانساس"، كما هو الحال في "ملاكمة". لذلك فنحن نلفظ "bru-sèl" وليس "bruk-sèl". ساكن العاصمة " بروكسل "لذلك تنطق منطقيًا" bru-sè-loi "و" بروكسل ":" bru-sè-loiz "للفتيات.

وباللغة الهولندية هل ستخبرني؟ الأمر سهل ، والفرق الوحيد هو في حرف العلة الأخير! أخرج الحرف "e" الأخير ، وستتحدث الهولندية.

إذا كان هذا المقال قد جعلك ترغب في معرفة المزيد عن الكوميونات الأخرى ، فلديك ما تضحك عليه عندما تتعلم كيفية نطقها. بلدية"Ixelles"المعروف جيدًا للمغتربين الفرنسيين ، تقرر «إكسيليس". سيئ السمعة تُنطق "مولينبيك" "مولينبيك" ، شاربيك: " سكاربيك » باختصار ، يتم نطق كلمة "-eek" بشكل جيد وحقيقي -ek وليس -èck كما كنت تعتقد .. لتفقد اللاتينية الخاصة بك! يمكنك الآن القيام بذلك رحلات ذهابا وإيابا بروكسل-باريس بالقطار دون الخوف من المرور بالسائح بنطق كلمة بروكسل.

... باختصار ، هناك ما يكفي لتفقد لغتك اللاتينية ، إنه يشبه إلى حد ما ذهاب سكان بروكسل إلى Parisse لقضاء عطلة نهاية الأسبوع 🙂 ربما لا يزال الحل الأفضل هو لقاء الناس الحقيقيين في بروكسل. أفضل فرصة لك لهذا ربما تكون أنت. تمشى في حي سابلون حيث الأحد في سوق البرغوث لعبة الكرة.